Date:
2025-08-21 10:30:00 (UTC+7) (เวลาไทย)
English Content:
On August 21, 2025, the Thai Constitutional Court commenced a formal hearing into the ethics complaint against Prime Minister Paetongtarn Shinawatra concerning a leaked phone call with Cambodia’s Senate President Hun Sen. The hearing follows a petition from 36 senators alleging that the call demonstrated dishonesty and violated constitutional ethics by compromising national sovereignty Wikipedia+10The Australian+10South China Morning Post+10.
Paetongtarn arrived at the court’s premises early this morning, accompanied by her spouse, elder sister, legal team, and close advisors. She maintained a composed demeanor, offering a brief nod and handshake to attending press before entering the hearing room www.thairath.co.th.
The Constitutional Court had already suspended her from the prime ministerial post on July 1 by a 7–2 vote, assigning Deputy PM Suriya Juangroongruangkit as acting leader, while Paetongtarn retained a cabinet role as Minister of Culture YouTube+11The Australian+11Reuters+11.
Outrage over the phone call—during which she referred to Hun Sen as “uncle” and offered to “arrange anything” for him—sparked public protests and intensified concerns about eroded national interests Reuters+4Wikipedia+4The Australian+4.
The court has granted Paetongtarn 15 days to respond to the allegations. The outcome could determine whether she remains in politics or faces consequences for ethical misconduct Naewna+13Reuters+13Reuters+13.
เนื้อหาภาษาไทย:
วันที่ 21 สิงหาคม 2568 ศาลรัฐธรรมนูญของไทยได้เริ่มต้นการไต่สวนคดีคุณธรรมจริยธรรมของ นางสาวแพทองธาร ชินวัตร ในประเด็นคลิปเสียงที่หลุดหลังกระทรวงที่มีการสนทนากับ ประธานวุฒิสภากัมพูชา ฮุน เซน โดยคำร้องจากวุฒิสมาชิก 36 ท่าน ระบุว่าเนื้อหาการสนทนาแสดงให้เห็นถึงความไม่ซื่อสัตย์ต่อประเทศชาติและละเมิดจริยธรรมตามรัฐธรรมนูญ YouTube+6www.thairath.co.th+6Naewna+6
นางสาวแพทองธรเดินทางมาถึงศาลในช่วงเช้า พร้อมด้วยสามี พี่สาว ทีมทนาย และที่ปรึกษา เธอมีสีหน้าเรียบเฉย มอบการไหว้และยิ้มทักทายสื่อมวลชนก่อนจะเข้าไปในห้องพิจารณาคดี www.thairath.co.th+1
ก่อนหน้านี้ เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม ศาลรัฐธรรมนูญมีมติให้ พักราชการนางสาวแพทองธรจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี โดยลงมติ 7–2 และให้ สุริยะ จึงรุ่งเรืองกิจ ดำรงรักษาการในตำแหน่ง พร้อมกับแต่งตั้งเธอเป็น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม เพื่อให้สามารถเข้าร่วมการประชุมคณะรัฐมนตรีได้ The AustralianAP NewsReutersWikipedia
คลิปเสียงที่เป็นประเด็นกล่าวว่าแพทองธรเรียกฮุน เซนว่า “ลุง” และเสนอว่า “มีอะไรให้ช่วยก็บอกได้นะ” ทำให้เกิดกระแสวิจารณ์ว่าเป็นการสูญเสียความเป็นอธิปไตยของประเทศและจุดชนวนให้เกิดการชุมนุมในหลายพื้นที่ YouTube+5YouTube+5YouTube+5
ศาลให้เวลาแพทองธร 15 วันในการชี้แจงข้อกล่าวหา ผลการพิจารณาครั้งนี้อาจตัดสินชะตากรรมการดำรงตำแหน่งและอนาคตทางการเมืองของเธอ ReutersAP News+1
Vocabulary
| English Word | Phonetic | คำอ่านไทย | ความหมาย | Part of Speech |
|---|---|---|---|---|
| Ethics complaint | /ˈeθ·ɪks kəmˈpleɪnt/ | เอธิกส์ คอมเพลนต์ | คำกล่าวหาเรื่องจริยธรรม | (n.) |
| Leaked phone call | /liːkt foʊn kɔːl/ | ลีคท์ โฟน คอล | การสนทนาทางโทรศัพท์ที่รั่วไหลสู่สาธารณะ | (n.) |
| Petition | /pəˈtɪʃ.ən/ | พีทิชัน | คำร้องร้องขอให้ศาลพิจารณา | (n.) |
| Suspended from duty | /səˈspendəd frəm ˈduː.ti/ | ซัสเพน เดด ฟรอม ดูที | ถูกพักจากการปฏิบัติหน้าที่ | (phr.) |
| Caretaker leader | /ˈkeəˌteɪ.kər ˈliː.dər/ | แคร์เทคเกอร์ ลีเดอร์ | ผู้นำรักษาการในตำแหน่งชั่วคราว | (n.) |
| Sovereignty | /ˈsɒv.rɪn.ti/ | ซอเวรินที | อธิปไตยของประเทศ | (n.) |
| Protester | /prəˈtest̬ər/ | โปรเทสเตอร์ | ผู้ที่ออกมาผลักดันหรือประท้วง | (n.) |
| Act promptly | /ækt ˈprɒmpt.li/ | แอ็กทฺ พรอมท์ลี่ | กระทำอย่างรวดเร็ว | (v.) |
| Judiciary | /dʒuːˈdɪʃ.ə.ri/ | จูดิซิอาลรี | ศาลหรือสถาบันตุลาการของรัฐ | (n.) |
| Political instability | /pəˈlɪt.ɪ.kəl ˌɪn.stəˈbɪl.ə.ti/ | พอลิทิคัล อินสเทบิลิที | ความไม่มั่นคงทางการเมืองในประเทศ | (n.) |
Focus Keyphrase:
Constitutional Court Hearing Paetongtarn Ethics Case
SEO Title:
Thai Constitutional Court Begins Hearing on Prime Minister Paetongtarn’s Ethics Case
Slug:
thai-constitutional-court-hearing-paetongtarn-2025
Meta Description:
Thailand’s Constitutional Court has begun hearings into an ethics complaint against PM Paetongtarn Shinawatra over a leaked phone call with Hun Sen; she remains suspended and has 15 days to respond.
